Canzone della Sicilia

Ciuri Ciuri

ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu... 
Ciuri, ciuri 
ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca, mi dasti ti lu tornu... 
La La La La La, La La La La La... 
Lu sabatu si sapi è allegra cori 
biatu cu àvi bedda la muggheri. 
Cu l'àvi bedda ci porta li dinari 
cu l'àvi brutta ci mori lu cori. 
Ciuri, ciuri 
ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu... 
Ciuri, ciuri 
ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca, mi dasti ti lu tornu... 
La La La La La, La La La La La... 
Si troppu dispittusa tu ccu mia 
cascu du lettu su mi 'nsonnu a tia, 
si brutta 'nta la facci e 'nta lu cori 
cu tia ju' non mi vogghiu maritari. 
Ciuri, ciuri 
ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu... 
Ciuri, ciuri 
ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca, mi dasti ti lu tornu... 
La La La La La, La La La La La... 
Ciuri di rosi russi a lu sbucciari 
amara a cui li tò paroli criri. 
L'omini siti tutti munsignari 
jù non ti vogghiu no! Ti nni pò iri.


TRADUZIONE

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Il sabato, si sa, rallegra i cuori,

Beato chi ha la moglie bella.

Chi ce l’ha bella le spende soldi,

Chi ce l’ha brutta gli muore il cuore.

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Sei troppo dispettosa con me,

cado dal letto e ti sogno.

Sei brutta in faccia e nel cuore

Sfortunato chi ti sposa.

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Fiori di rose rosse allo sbocciare,

sfortunato l’uomo che crede alle donne.

Cretino chi si fa sopraffare,

la porta del paradiso non la vedi.

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.

Fiori, Fiori, Fiori di tutto l’anno

L’amore che mi ha dato te lo do indietro.